Álbum de fotos "Marta"

Aquí otro de los encargos de navidad. Como no, otro álbum de fotos.
El hermano de Marta me pidió un álbum de fotos en azul y verde para que ella pudiera poner sus fotos.
Después de trabajar en un álbum ya con las fotos, este me costó un poco. Definitivamente es mucho más fácil trabajar con las fotos incluidas. Pero también disfruté haciendo este.
Os pongo las fotos:


Here's another of my Christmas works. Of course, it's a photo album.
Marta's brother wanted to give her an album in green and blue so she could put all her photos in.
After working in an album with photos, I found this one a bit more difficult. With no doubt, it's much easier to work with photos included. But I really enjoyed making it.
Here's the result:

Letras de mi nuevo alfabeto para la big shot. Es una pasada!

La última A en la foto no se ve muy bien, pero en la realidad sí.

Letters from my last alphabet for the big shot. It's awesome!

You can't see well the last A in the photo. In real it's better.

Hasta aquí páginas sencillas con bolsillos, marcos y florituras.

Up to here, some simple pages with pockets, frames and flourishes.

Esta máscara es una pasada, verdad!?

Una pareja en bici, una bici con sensación de movimiento y unas mariposas.

Queda un poco onírico, no?

This mask is awesome, don't you think!?

A couple riding on a bike, a bike moving at the bottom and some butterflies.

It looks a bit dreamlike, doesn't it?

Un desplegable para 3 fotos.

El papel de fondo tiene brillantina, por eso cubrí parte con varios papeles, para que no quedase tan cargado.

A foldout for 3 photos.

The background paper's got a lot of glitter, so I covered part of it with some papers, so it doesn't look so overdecorated.

Flores con un medallón en relieve.

Flowers with an embossed medallion.

Más bolsillos, para poner muchas fotos.

More pockets, to put a lot of photos in.

Esta máscara es otra cosa que se deja ver mucho por mis últimos álbumes.

Por sí sola ya decora toda una página. (a mi parecer)

You can tell I love this mask. You can see it in lots of my last albums.

It decorates a page itself (I think)

Está página me gusta mucho como ha quedado.

Cada vez me gusta más jugar con sellos.

I really like this page.

I really enjoy playing with stamps.

Un gran sobre del mismo tamaño que las páginas para poner aún más fotos.

A big envelope of the same size as the pages to put even more photos in.

Esta página está inacabada.

This page is incomplete.

En este bolsillo hay un trozo de washi tape para poner encima de la foto de la página anterior, una vez pegada. Así ambas páginas van a juego con muchas estrellas.

This pocket holds a piece of washi tape to put on the picture on the previous page, once glued. So both pages match the star theme.

Sello de zapatillas converse y relieve de pared de ladrillos.

Un toque más urbano.

Converse trainers stamp and an embossed brick wall.

An urban touch.

Y un bolsillo más campestre para contrastar.

And a contrasting rural pocket.

Otra página que me gusta mucho.

Disfruto más cuando saco las páginas desde cero.

Another page that I like a lot.

I really enjoy making a page from the beginning.

Desplegable para 3 fotos.

Bifold for 3 pictures.

Y otro desplegable más.

And another bifold more.

Y esto es todo por ahora. La semana que viene intento subir otro. Tengo que sacar tiempo de debajo de las piedras.

And that's all for now. Next week I'll try to upload another album. I have to find time from nowhere.

Tarjeta masculina

Hola!

He hecho esta tarjeta para regalar dos botellas de vino a un hombre.

Hice dos, y al final se quedaron con esta. La semana que viene os pongo la otra opción.

Cartulina marrón, máscara de Tim Holz con Tinta Distres Marrón, sello masculino en negro, dos trozos de papel decorado con el sello gentleman, un troquel enmarcando el sello y dos trozos de washi tape imitando madera. Rápido y sencillo.

Hi!

I made this card to give two bottles of wine to a man as a present.

I made two of them, but this is the one chosen. Next week I'll upload the other one.

Brown cardboar, Tim Holz mask with Brown Distress Ink, Masculine stamp in black, two scraps of decorated paper with the "Gentleman" stamp, a die-cut of a book plate and the pieces of washi tape imitating wood. Fast and simple.

Álbum de Fotos "Noelia y Cesar"

Hola de nuevo!

Tengo mil fotos para subir pero nada de tiempo.
Espero poder subir todos mis encargos de estas fiestas en unos días. Me han pedido un montón de álbums de fotos!
Vamos con el primero:
Era para una parejita que quería algo romántico con tonos azules.
Me encanta el azul! Hay algunas páginas que me gustan un montón!
Y este ha sido mi primer encargo con fotos. Se hace mucho más fácil trabajar así. Las fotos te inspiran el contenido de las páginas por si solas.


Hi again!

I've got tons of pictures to upload but no time to do it.
In a few days, I hope to be able to upload all the pictures of the works I've made in Christmas.
Let's go with the first one:
It was for a couple who wanted something romantic in blue.
I love blue! There are some pages I like a lot!
This work was the first order I made with pictures included. It's a lot easier to work this way. Pictures inspired me the content of some pages by themself.

Los papeles que elegí son muy suaves.

Estos troqueles de plumas son una de mis adquisiciones de Creativa Barcelona 2013

I chose papers with soft colours.

I bought these feathers die-cuts in Creativa Barcelona 2013 fair.

Página simple. Había algunas mariposas impresas, así que troquelé algunas más para decorar.

Simple page. There were some butterflies printed, so I cut some more to decorate.

La foto estaba muy llena, así que dejé el fondo más vacío.

The photo was a bit crowded, so I left the background underdecorated.

La foto de la izquierda es de un musical, por eso el motivo del piano y la partitura.

La foto en el bolsillo no tiene nada que ver, pero como Cesar tenía la misma pose que el cartel, la puse ahí.

The photo on the left is from a musical, that's the reason of the piano and the score.

The photo in the pocket has nothing to do with the other one, but Cesar had the same pose as in the musical, so I put them together.

Esta foto es una pasada. La página salió sola.

This photo is awesome! The background came up alone.

Más plumas y un pajarito troquelado. Las plumas dan un toque romántico, verdad?

More feathers and a die-cut bird. The feathers give a romantic touch, don't you think?

En esta foto con tonos apagados, la pareja tiene una pose muy romántica, así que se me ocurrió hacer algo más retro. Cartulina blanca decorada desde cero con una máscara y tuercas.

In this photo with brown colours, the couple has a romantic pose, so I decided to do something more retro. White cardboard decorated from zero with a mask and screws.

Página sencilla con bordes envejecidos, un par de marcos y washi tape.

Simple page with distressed borders, a pair of frames and washi tape.

Me encanta esta máscara. Lo notareis porque la uso en todos los álbumes que he hecho.

I love this mask. You can say because I use in every book I make.

Estos sellos también los compré en creativa Barcelona.

Son muy bonitos, pero me parecen imposibles de colorear, así que lo dejé tal cual.

I bought these stamps in Creativa Barcelona.

They are gorgeous, but I find them impossible to colour, so I left them white.

Dos páginas más simples con bolsillos.

La foto llenaba mucho, así que no quería llenar la página, pero me quedé un poco corto.

Two simple pages with pockets.

The photo is really crowded, so I didn't want to overdecorate the page, but I thing I underdecorated it.

Como este papel queda muy cargado, no le añadí ninguna decoración.

This paper was too decorated, so I left the page quite simple.

La portada trasera tiene unos detalles a la izquierda (no se aprecian muy bien) que coinciden con la portada delantera.

The back cover has some details on the left (it's hard to see). These details are the same as in the front cover.