Colorful Mini Book for Baby

Hola!
La última vez que fui a cortarme el pelo, mi peluquera me pidió un mini para poner fotos de su hija pequeñita y pensé, bueno, la próxima vez que vaya a la peluquería, se lo llevaré. Suelo ir una vez cada mes y medio o dos meses. Pues bien, esta vez he tenido el pelo más largo que nunca, ha ha ha! Me pilló en comuniones y encargos y nunca encontraba tiempo para hacerlo...
Empecé a hacer páginas y, cuando me di cuenta, ya apenas me quedaba papel para decorar y hacer las tapas. Además, está hecho con papeles sueltos que me quedaban de una colección, así que ha sido un reto hacer un mini con tan pocos papeles.
Así es como ha quedado:


Hi!
Last time I went to the hairdresser's, my hairdresser asked me for a mini book for her little daughter and I thought, well, next time I come, I will bringht it. I normally cut my hair every month and a half or two months. And this time I had longer hair than ever, ha ha ha! I was in communions and orders and I couldn't find the time to make it...
I started to do pages and, when I realized, I run out of paper to decorate them and do the covers. It is also made with some papers I had left from a collection, so it's been a challenge to do this mini with so few papers.
Here you are some pics.

Para las tapas, tuve que echar mano de papel rosa porque ya no me quedaba papel decorado.

For the covers, I had to use pink paper because I had no decorated paper left.

El papel naranja usado en este bolsillo ha dado muchísimo de sí!

I got a lot from the orange paper used in this pocket!

En esta página hay 3 bolsillos para guardar un montón de fotos y notas.

There are 3 pockets in this page to put lots of pictures and notes.

Más papel naranja! Cada esquina de este papel es tan bonita! Añadí el sello del pajarito para darle el toque infantil.

More orange paper! Each corner of this paper is so beautiful! I added a stamp of a bird to give a childlish touch.

Esta última página tiene truco. Lo explico al final.

This last page is particular. I explain it at the end.

Como ya he comentado, iba muy corto de papel, así que tuve que hacer malabarismos para acabar este mini. Para la contraportada trasera ya no tenia nada de papel y no sabía que hacer, así que con los retales que me sobraron hice una página de banderines. Pero aún así tampoco tenía bastante, así que los corté y oculté los cortes con la cartulina para poner la foto. Así es como lo hice:

As I said before, I was really short of paper, so I had to juggle to finish this mini. For the inside back cover I had no paper left and I didn't know what to do, so I finally decided to decorate the page with flags made with the bits left. But even so I didn't have enough, so I cut them and hid the gaps with the cardboard to put the picture on. That's how I made it:

No es que sea un rata. Es que normalmente, de una colección pequeña me salen 5 páginas + tapas y aquí, cuando me di cuenta, había hecho 6 páginas. Además que faltaban 3 o 4 papeles de la colección.

I'm not mean. Normally, from a small collection, I get 5 pages + covers and here, when I realized, I made 6 pages. I also already used 3 or 4 papers from this collections for another projects.

Mini Álbum con Tintas, Máscaras y Plantillas.

Hola de nuevo!

Hace días que no cuelgo nada, pero he estado una semanita de vacaciones y he desconectado de todo.

Tengo un par de cosas por subir al blog, pero quería empezar por este mini porque he disfrutado como un enano haciéndolo y era para alguien muy especial.

Como sabéis, en abril se celebró la feria creativa en Valencia y estuve en el stand de Aladine haciendo demos gracias a Isa Lozano, de Papel de Lunares, y como agradecimiento quería hacerle un regalito.

Quería regalarle algo especial, así que hice este mini con un estilo totalmente diferente a lo que acostumbro a hacer. Aún estoy aprendiendo y quiero probar un montón de estilos y técnicas. Este en concreto está hecho con cartulina blanca texturizada y decorada con tintas dylusion aplicadas con varias técnicas y plantillas.

Es super-mega-divertido, pero te manchas las manos que no veas!

Se trata de un mini alegre y divertido, pero como es el primero de este tipo que hago, Isa ha sido un poco mi conejillo de indias. Hay algunas cosas muy mejorables. Las letras del título, por ejemplo. No tengo elementos decorativos para este estilo y me las tuve que apañar de otra manera. (Nota mental: Mejorar mi caligrafía). También he intentado ser menos ordenado al decorar (cosa que no consigo del todo) y para ello he pintado con permanente azul aquí y allá, pero no me acaba de gustar. Aún así, me encanta el efecto en general! Sobretodo la página de fuegos artificiales!

Además, Isa me ha dedicado unas palabras tan bonitas en su blog!

Este mini era para darle las gracias, pero tengo que volver a darle las gracias por sus palabras.

Me alegro que te gustara, Isa. Quizás no es mi mejor trabajo, pero he puesto muchísimo cariño haciéndolo.

Hi again!

It's been a while sind my last blog update, but I had a week of holidays and I lost contact from everything.

I still have a pair of thing to upload, but I wanted to start with this mini because I've enjoyed a lot making it and it was for a very special person.

As you may know, the Creativa fair in Valencia took place in April and I was in Aladine's stand showing their products thanks to Isa Lozano, from Papel de Lunares, and I wanted to thank her with a small present.

I wanted to give her something special, so I did this mini with a totally different style of what I normally do. I'm still learning and I want to try lots of different styles and techniques. This one is made with texturized white cardboard decorated with dylusion inks applied with some techniques and stencils.

It's super-mega-funny, but you get totally dirty!

It's a cheerful and happy mini, but it's my first one using this method, so it's like Isa has been used as my guinea pig. There are things that can be really improved. The title, for example. (Self-note: Improve my calligraphy). I also tried to be less organized when decorating (but I couldn't) so I drew some doodles here and there, but I don't really like what I got. Even so, I love the general look! And above everithing, the fireworks page!

Isa also wrote some really nice words in her blog! (Sorry, only in Spanish)

This mini was made to thank her , but I have to thank her again for her words.

I'm glad you liked it, Isa. Maybe it's not my best project, but it's made with a lot of love.

Canned/Tinned Happyness

Dedicatoria oculta. Es solo para Isa. Sello de una nube con Gotas con caritas felices.

Hidden dedication. Just for Isa. Stamp of a Cloud and Raindrops with happy faces.

Circo con sus tickets para anotaciones.

Circus and its tickets for annotations.

Página-Sobre

Page-Envelope

  

Fuegos artificiales!

Fireworks!

Página para anotar frases o pensamientos.

Page to write down some thoughts.

Siento la calidad de la foto, pero estos somos Isa y yo.

Sorry for the quality of the picture. Here are Isa and me.