Layout doble con Violeta scrap

Hola!
El otro día tuvimos un taller en Scrap i Pebre con Violeta Scrap.
Que chica tan simpática! No la conocía. Me ha gustado un montón lo que hemos hecho. Voy a echar un vistazo por su blog (^-^)
Hicimos un mini álbum por la mañana, comimos en Mi Dulce Magdalena (Buenísimo como siempre), y por la tarde hicimos un Layout doble.
El mini lo subiré algún día, cuando lo acabe (-_-U).
De momento el Layout ya está acabado, así que aquí tenéis las fotos.

Hi!
We had scrap classes in Scrap i Pebre with Violeta Scrap.
What a nice girl! I didn't know her. I like a lot what we made. I'm goig to have a look at her blog (^-^)
We made a mini album in the morning, we had lunch in Mi Dulce Magdalena (Delicious as always), and in the afternoon we made a double layout.
I'll upload the mini album someday, when I finish it (-_-U).
At the moment, the layouts are finished, so here are the photos.

Tarjeta de Cumpleaños

Hola de Nuevo!

Lo se. Hace un montón que no actualizo el blog. Entre otros motivos, ahora no tengo internet en casa y se me hace difícil actualizarlo, pero tengo un montón de fotos pendientes de publicar, así que, en cuanto me ponga, tendréis ideas para aburrir.
El otro día hice una tarjeta de cumpleaños para la hija de unos amigos que cumplia 2 añitos.
Siempre que me pongo a hacer tarjetas, quiero hacer algo cargado y lleno de decoraciones, pero esto es lo que conseguí. Por supuesto, me gustó, por eso la dejé así:


Hi again!

I know. It's been a looong time since I updated the blog. Among other reasons, now I don't have internet access at home, so it's really difficult to update it, but I have a lot of photos ready to upload, so as soon as I start writing new posts, you will see tons of new ideas.
A few days ago I made a card for a friends' daughter, who celebrated her 2nd birthday.
When I start making a new card, I always want to do something overdecorated, but tI always get things like this one. I like what I got, that's why I left it this way:

Miniálbum Desplegable Sencillo Versión 2.0

Este es el miniálbum que hice por mi cuenta después del taller. Compré un bloc de My Mind's Eye (29th Street Market) porque me encantaron los papeles (imitan telas de cortina y tapicería), pero no se como usarlos. Todo lo que hago con ellos lo encuentro soso. Supongo que tampoco ayuda haber elegido la cartulina azul como fondo. Al final lo arreglé un poco con unos sellos de viaje de Aladine, pero sigue sin gustarme demasiado. En este álbum puse 2 desplegables, por lo que caben 8 fotos. Acepto encantado ideas para mejorarlo.


This is the minialbum I made after the classes. I bought a Stack of My Mind's Eye (29th Street Market) because I loved the papers (They imitate courtains and upholstery), but I don't know how to use them. I find boring everything I make with them. I guess that having chosen blue cardstock as background doesn't help. I improved it using travel stamps from Aladine, but I still don't really like it much. I put 2 trifolds in this mini, so there's room for 8 pictures. I gladly accept ideas for improving it.

Parte Frontal

(Front)

Miniálbum abierto

(Minialbum unfolded)

Desplegables abiertos

(Trifolds open)

Detalle

(Close up)

Mini Álbum Desplegable Sencillo

Este es el primer miniálbum que hice. Es el resultado de mi primer taller en Scrap i Pebre. Caben pocas fotos, en este en concreto caben 6, pero es el detalle perfecto para regalar con las fotos de un día especial.

¡Me encanta! Es tan sencillo que es perfecto. Lo forman 2 tapas duras, 3 cartulinas superpuestas y papeles decorados. El desplegable lo cerré con un lazo porque aún no tenía velcro y el miniálbum se cierra con 2 trocitos de goma en la tapa inferior sobre 2 brads en la tapa superior.

This is the first minialbum I made. It's the result of my first Scrap Class in Scrap i Pebre. It holds a few photos, in this one theres room for 6 of them, but it's the perfect present to put the pictures of a special day in.

I love it! It's so easy that it's perfect! It's made of 2 heavy cardstock, 3 overlayed sheets of cardboard and patterned paper. The trifold is closed with a lace because I had no velcro then, and the minialbum is closed with 2 little pieces of rubber-band in the bottom and 2 brads on top.

Parte frontal

(Front)

Minialbum abierto

(Minialbum unfolded)

Desplegable abierto

(Trifold unfolded)

Detalle de cerca

(Close up)